1
00:00:14,480 --> 00:00:16,199
(Pēc tam, kad tik ilgi bija aizvietotājs,)

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
(vai es aizmirsīšu)

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,719
(kas es patiesībā esmu?)

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
(Viņi mani sauc par He Rufei.)

5
00:00:38,359 --> 00:00:38,920
Nometies ceļos.

6
00:00:39,719 --> 00:00:41,240
(He ģimenes vecākais dēls.)

7
00:00:42,640 --> 00:00:43,759
(Kopš bērnības)

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
(Es biju pārģērbies kā zēns.)

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,039
(Visionary Foresight)

10
00:00:47,039 --> 00:00:48,640
(Man vienmēr ir bijis jāvalkā maska.)

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
(Viņi teica,)

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,079
("tiešraidē")

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,176
("bez atpazīšanas")

14
00:00:55,280 --> 00:00:55,840
("un mirt")

15
00:00:57,039 --> 00:00:58,640
("bez pēdām.")

16
00:01:03,280 --> 00:01:03,840
(Es to ienīdu.)

17
00:01:03,840 --> 00:01:04,400
Atcerieties.

18
00:01:05,439 --> 00:01:06,560
(Tomēr arī atrada mierinājumu.)

19
00:01:08,200 --> 00:01:09,599
(Šī aukstā maska)

20
00:01:10,319 --> 00:01:11,280
(noslāpēja manu identitāti)

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,959
(tomēr viltojis manu mērķi.)

22
00:01:18,079 --> 00:01:19,120
(Starp kara dūmiem)

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
(un asiņu jūras,)

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,000
(Es aizmirsu dzīvi un nāvi)

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
(un pārstāja brīnīties)

26
00:01:25,640 --> 00:01:26,799
(kas es esmu)

27
00:01:27,519 --> 00:01:28,640
(zem maskas.)

28
00:01:31,719 --> 00:01:33,519
(No bezvārda kājnieka,

29
00:01:34,879 --> 00:01:35,519
(es cīnījos)

30
00:01:35,519 --> 00:01:37,439
(kļūt
neuzvaramais ģenerālis Feihongs.)

31
00:01:42,159 --> 00:01:43,200
(Bet galu galā)

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,319
(kas ir ģenerālis Feihongs?)

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,000
(kurš)

34
00:01:48,840 --> 00:01:49,719
(vai es esmu?)

35
00:02:07,891 --> 00:02:10,695
♪Parausta plecus no pagātnes nastas♪

36
00:02:10,695 --> 00:02:13,284
♪Kas es esmu zem maskas?

37
00:02:13,951 --> 00:02:17,359
♪Atbrīvojieties un atrodiet plašākus krastus♪

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,063
♪Mīlestība ir mīkla, un lietus līst stiprs♪

39
00:02:22,438 --> 00:02:24,962
♪Ceļi krustoti, tagad lejupejošs kritums♪

40
00:02:25,306 --> 00:02:28,741
♪No putekļiem rodas zvaigžņu gaismas dzirkstele♪

41
00:02:30,495 --> 00:02:35,715
♪Praušana cauri
nakts blīvā blokāde♪

42
00:02:36,397 --> 00:02:41,479
♪Sirds liesma izgaismo visu vientulību♪

43
00:02:42,271 --> 00:02:44,767
♪Ļaujiet laika burām bezgalīgi dreifēt♪

44
00:02:44,767 --> 00:02:47,375
♪Caur klejojošo trimdu♪

45
00:02:47,891 --> 00:02:55,156
♪ Atbrīvojoties no kokona,
Es sāku no jauna♪

46
00:02:56,127 --> 00:02:58,883
♪Mēness kā dziesma, dzīve kā liesma♪

47
00:02:58,943 --> 00:03:01,783
♪Bezvārda sirds nikni pieķeras♪

48
00:03:02,076 --> 00:03:03,103
♪ Ļauj man♪

49
00:03:03,295 --> 00:03:07,378
♪Uzlādējiet nākamo trakojošo upi♪

50
00:03:07,828 --> 00:03:10,507
♪Mēness šautriņas, snieg ♪

51
00:03:10,791 --> 00:03:13,492
♪Mēs ejam nelīdzenas takas, lai atkal apvienotos♪

52
00:03:13,663 --> 00:03:15,133
♪ Stingri turētas rokas♪

53
00:03:15,133 --> 00:03:19,309
♪Mēs mūžīgi dzīvojam mīlestības dēļ♪

54
00:03:19,660 --> 00:03:29,919
♪Ēnu šķēps nikni deg♪

55
00:03:31,346 --> 00:03:37,056
=Leģenda par sieviešu ģenerāli=

56
00:03:37,056 --> 00:03:40,192
=1. sērija=

57
00:03:41,120 --> 00:03:42,719
(20. gadā
no Veja Cjinjuaņas laikmeta)

58
00:03:43,280 --> 00:03:44,639
(Mingšui kaujas lauks)
(Vutuo atkal iebruka Vei.)

59
00:03:46,120 --> 00:03:46,919
(Imperators Čenpings)

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,759
(pavēlēja ģenerālim Sjao Džunvu,)

61
00:03:48,759 --> 00:03:49,759
(Sjao armijas komandieris)

62
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
(kurš pirms pieciem gadiem pārspēja Vutuo,)

63
00:03:52,039 --> 00:03:53,120
(Sjao Džunvu, Sjao armijas komandieris)
(lai dotos kaujā.)

64
00:03:54,360 --> 00:03:55,759
(Bet Mingšui pēdējā cīņā)

65
00:03:56,639 --> 00:03:58,039
(30 000 Xiao karavīru)

66
00:03:58,680 --> 00:03:59,919
(iekrita slazdā.)

67
00:04:03,680 --> 00:04:04,479
Sjao Džunvu,

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
Viņš Rufei ir Fuyue armija

69
00:04:06,240 --> 00:04:07,080
nenāks.

70
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
Padoties,

71
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
un mēs tevi saudzēsim.

72
00:04:10,599 --> 00:04:11,759
Viņš Rufejs

73
00:04:13,599 --> 00:04:15,080
nāks bez kļūdām!

74
00:04:15,599 --> 00:04:18,160
Vei karavīri

75
00:04:22,000 --> 00:04:24,839
izvēlēties nāvi, nevis padošanos.

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
Uzlādē!

77
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
Ģenerālis Sjao!

78
00:04:50,879 --> 00:04:51,680
Ģenerālis Sjao!

79
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
Ģenerālis Sjao!

80
00:05:05,439 --> 00:05:05,959
Tēvs!

81
00:05:14,548 --> 00:05:16,839
(Xiao Jue, Huaijin stilā,
ģenerālis Fengyuns)

82
00:05:16,839 --> 00:05:17,879
Viņš Rufei,

83
00:05:18,176 --> 00:05:19,279
(Ģenerālis Feihong no Vei)

84
00:05:19,279 --> 00:05:21,240
Huayuan ir mazāk nekā simts li
no Mingshui.

85
00:05:22,120 --> 00:05:23,879
Kāpēc ir jūsu pastiprinājums
tik vēlu ieradās?

86
00:05:34,680 --> 00:05:35,639
Virve zāģē koku.

87
00:05:35,879 --> 00:05:36,959
Ūdens iekļūst akmeņos.

88
00:05:37,800 --> 00:05:38,639
Kādu dienu,

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,279
jūs abi kļūsiet

90
00:05:40,279 --> 00:05:41,120
Veja dvīņu zvaigznes.

91
00:05:41,839 --> 00:05:42,720
Ar kopīgiem spēkiem,

92
00:05:43,279 --> 00:05:45,120
tev būs zobeni
sargāt mūsu zemi

93
00:05:45,639 --> 00:05:46,480
un tās cilvēki.

94
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
Tu esi necienīgs

95
00:06:00,839 --> 00:06:03,000
no Qinglang zobena
mans tēvs tev uzticēja.

96
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
(Jaodžingas pilsēta)
Ģenerālis Feihongs atgriezās triumfējoši!

97
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
Ģenerālis Feihongs!

98
00:06:18,639 --> 00:06:20,279
Laipni lūdzam, ģenerāli Feihong!

99
00:06:20,352 --> 00:06:30,304
(Ģenerāļa Feihongas savrupmāja)

100
00:06:55,879 --> 00:06:56,480
Jaunais meistars,

101
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
Meistars gaida jūs savā kabinetā.

102
00:07:10,040 --> 00:07:10,560
Ermao.

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,000
kundze,

104
00:07:15,519 --> 00:07:16,360
tagad, kad tu esi šeit,

105
00:07:16,439 --> 00:07:17,560
apciemo Jaunkundzi.

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,519
Uzmaniet savu mēli.

107
00:07:20,519 --> 00:07:21,759
Ir tikai Jaunais Meistars.

108
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
Jaunā dāma...

109
00:07:24,990 --> 00:07:25,984
(Tang Jia, He Yan māte)

110
00:07:27,959 --> 00:07:29,439
Viņa atveseļojas Juhua templī.

111
00:07:46,279 --> 00:07:46,816
Sēdies.

112
00:07:52,040 --> 00:07:52,720
Jans,

113
00:07:53,439 --> 00:07:54,519
tu esi bijis prom gadiem,

114
00:07:55,040 --> 00:07:57,519
(He Yuansheng, He Yan tēvs)
izturēt militāras grūtības.

115
00:07:58,920 --> 00:07:59,839
Tas noteikti bija grūti.

116
00:08:00,879 --> 00:08:01,480
Tēvs,

117
00:08:01,879 --> 00:08:02,759
tas nemaz nav grūti.

118
00:08:03,480 --> 00:08:04,519
Godinot mūsu ģimeni

119
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
piepilda mani ar prieku.

120
00:08:06,759 --> 00:08:07,328
Jans,

121
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
Priecājos, ka esi mājās.

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
Jaunajai dāmai,

123
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
rīkoties ar ieročiem

124
00:08:13,000 --> 00:08:13,920
ir nepareiza.

125
00:08:14,319 --> 00:08:15,199
Ģimenes godināšana

126
00:08:15,399 --> 00:08:17,040
tam vajadzētu būt vīriešu pienākumam.

127
00:08:18,920 --> 00:08:19,800
Tagad, kad esat atgriezies,

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,800
ir pienācis laiks pieņemt savu patieso identitāti

129
00:08:21,839 --> 00:08:22,720
kā sieviete.

130
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Par mūsu ģimenes titulu,

131
00:08:24,399 --> 00:08:25,439
jums nav jāuztraucas.

132
00:08:25,759 --> 00:08:27,360
Man ir risinājums.

133
00:08:28,879 --> 00:08:29,519
Risinājums?

134
00:08:30,519 --> 00:08:31,279
Kāds risinājums?

135
00:08:31,680 --> 00:08:32,399
Jūs esat upurējis

136
00:08:32,399 --> 00:08:33,559
mūsu ģimenei gadiem ilgi.

137
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
Jums ir bijis grūti.

138
00:08:37,759 --> 00:08:38,799
No šī brīža

139
00:08:39,240 --> 00:08:40,519
ļaujiet man risināt šīs lietas.

140
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
Tas ir

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,799
tavs brālis, kuru tu nekad nesatici,

142
00:08:46,919 --> 00:08:47,559
(Viņš Rufei, He Yan vecākais brālis)
Viņš Rufejs.

143
00:08:48,320 --> 00:08:48,960
Kad tu atnāci

144
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
ar māti trijos,

145
00:08:50,440 --> 00:08:51,639
viņa iedzimtās vājības dēļ,

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,919
viņš bija atveseļojies
Yuhua templī.

147
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
Tāpēc tev vajadzēja viņu nomainīt.

148
00:08:57,120 --> 00:08:57,799
Tagad

149
00:08:57,919 --> 00:08:59,320
tavs brālis ir pilnībā atveseļojies

150
00:08:59,519 --> 00:09:00,200
un atgriezās.

151
00:09:00,879 --> 00:09:01,960
jūs abi

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
vajadzētu atgriezties savās īstajās vietās.

153
00:09:04,240 --> 00:09:04,960
Mūsu ģimenes rīcība

154
00:09:05,320 --> 00:09:06,600
par dēla aizstāšanu

155
00:09:06,759 --> 00:09:07,440
ar meitu

156
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
pēc tam var mierīgi izdzēst.

157
00:09:13,399 --> 00:09:14,000
Tēvs,

158
00:09:16,360 --> 00:09:17,519
tas ir tavs risinājums?

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,080
Jans,

160
00:09:22,559 --> 00:09:24,159
jums jāapsver
mūsu ģimenes intereses.

161
00:09:24,519 --> 00:09:25,279
Mūsu ģimene

162
00:09:25,679 --> 00:09:27,519
ir konfūciešu akadēmiskās vides pīlārs

163
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
un līderis literatūrā.

164
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
Tagad atmetot kultūru
cīņas meklējumiem,

165
00:09:32,360 --> 00:09:32,919
- mēs...
- Tēvs.

166
00:09:33,919 --> 00:09:35,559
Tas bija tieši tāpēc, lai jūs nepieviltu

167
00:09:36,200 --> 00:09:36,720
un apsargāt

168
00:09:36,720 --> 00:09:37,759
mūsu ģimenes gods

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
ka es centos sasniegt militāru slavu.

170
00:09:40,879 --> 00:09:41,720
Es cerēju, ka kādu dienu

171
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
Es kļūtu par varoni
kā ģenerālis Sjao Džunvu.

172
00:09:44,840 --> 00:09:46,879
Vai vēlējāties līdzināties Sjao Džunvu?

173
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
Sjao Džunvu bija Veja nodevējs.

174
00:09:50,480 --> 00:09:52,399
Tas viss bija viņa neapdomīgo ambīciju dēļ

175
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
un karadarbība.

176
00:09:54,840 --> 00:09:55,799
Karavīri rokā ar zobeniem

177
00:09:56,519 --> 00:09:57,320
sargāt zemi

178
00:09:58,159 --> 00:09:59,000
un tās cilvēki.

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
Ģenerālis Sjao man iemācīja šos vārdus.

180
00:10:02,519 --> 00:10:03,320
Es atsakos ticēt

181
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
viņš bija kara izraisītājs.

182
00:10:06,759 --> 00:10:07,840
Rīt es apmeklēšu tiesu

183
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
un pieprasīt taisnīgumu ģenerālim Sjao.

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Pat uz mana militārā pagodinājuma rēķina,

185
00:10:13,240 --> 00:10:14,279
Es nevilcināšos.

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
(Wei imperatora pils)
(Mingšui kaujā)

187
00:10:23,919 --> 00:10:27,240
(Vejs zaudēja vairāk nekā 30 000 karavīru.)

188
00:10:27,840 --> 00:10:30,559
Komandieris Sjao Džunvu
uzņemas pilnu atbildību.

189
00:10:30,919 --> 00:10:34,360
(Veja imperators Čenpings)
Sjaos apglabās viņu kā parastu cilvēku

190
00:10:34,879 --> 00:10:37,600
un tiek atņemta militārā vadība

191
00:10:38,120 --> 00:10:40,399
kā sods.

192
00:10:42,480 --> 00:10:43,072
Jūsu Majestāte,

193
00:10:44,039 --> 00:10:44,879
mans tēvs

194
00:10:45,519 --> 00:10:47,320
nebija kara izraisītājs.

195
00:10:48,080 --> 00:10:48,799
Mūsu armijai bija

196
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
slazds noteikts

197
00:10:49,960 --> 00:10:50,840
visā Mingshui.

198
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
Tomēr kaujas dienā,

199
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
Wutuo cilvēki

200
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
kaut kā iznīcināts
visus slazdošanas punktus iepriekš.

201
00:10:58,399 --> 00:11:00,120
Noteikti bija
izlūkošanas noplūde.

202
00:11:00,679 --> 00:11:02,879
Es lūdzu jūsu Majestāti
lai atsāktu šo lietu

203
00:11:03,679 --> 00:11:04,919
lai notīrītu mana tēva vārdu

204
00:11:05,639 --> 00:11:07,200
un atjaunot taisnīgumu

205
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Xiao armijas karavīriem.

206
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
Ar imperatora dekrētu,

207
00:11:12,559 --> 00:11:17,080
izsaukt ģenerāli Feihong, He Rufei.

208
00:11:40,320 --> 00:11:43,879
Es, viņš Rufei,
izrādiet cieņu Jūsu Majestātei.

209
00:11:46,360 --> 00:11:46,879
Celies.

210
00:11:48,519 --> 00:11:49,200
Paldies.

211
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
Ģenerālis Viņš,

212
00:11:52,519 --> 00:11:53,360
Mingšui kaujā,

213
00:11:53,639 --> 00:11:54,759
bija tur vairāk

214
00:11:54,960 --> 00:11:55,919
uz Xiao armijas sakāvi?

215
00:11:56,759 --> 00:11:57,639
Jūsu Majestāte,

216
00:11:58,279 --> 00:11:59,320
stāstu vairs nebija

217
00:12:00,320 --> 00:12:01,480
uz Mingshui kauju.

218
00:12:02,600 --> 00:12:03,879
Ja ne ģenerālis Sjao

219
00:12:03,879 --> 00:12:05,120
neapdomīga tiekšanās pēc godības

220
00:12:05,639 --> 00:12:07,200
un tieša konfrontācija ar Vutuo,

221
00:12:07,480 --> 00:12:08,559
kopā ar viņa atteikumu

222
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
lūgt palīdzību no mūsu Fuyue armijas,

223
00:12:10,720 --> 00:12:12,879
kā varēja kaujas
izvērtās tik traģiski?

224
00:12:15,159 --> 00:12:16,799
Viņš Rufei!

225
00:12:17,919 --> 00:12:18,879
Ģenerālis Fengjuns,

226
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
Es mēģināju ar tevi argumentēt.

227
00:12:20,759 --> 00:12:22,679
Tomēr, lai atbrīvotu sava tēva grēkus,

228
00:12:22,879 --> 00:12:24,000
tu sagrozīji patiesību

229
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
un izvirzīja nepamatotas apsūdzības.

230
00:12:25,919 --> 00:12:27,480
Es nekavējoties mobilizēju karaspēku

231
00:12:27,679 --> 00:12:29,159
saņemot briesmu ziņojumu

232
00:12:29,279 --> 00:12:30,720
ne mirkli nešauboties.

233
00:12:30,759 --> 00:12:32,279
Viņš Rufei,

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
pēc visiem šiem gadiem šķirti,

235
00:12:38,600 --> 00:12:40,559
kāpēc tu kļuvi tik nožēlojams?

236
00:12:56,799 --> 00:12:57,720
Tu uzdrošinies mēģināt

237
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
aizbildināties par grēcinieku?

238
00:12:59,639 --> 00:13:00,159
Tu esi

239
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
velkot visu mūsu ģimeni kapos.

240
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
- Tēvs.
- (Es esmu rūpīgi atdarināts)

241
00:13:03,279 --> 00:13:05,879
(tavs rokraksts
un uzvedības modeļi.)

242
00:13:05,960 --> 00:13:06,600
(Atdarināt?)

243
00:13:06,679 --> 00:13:09,840
(Tā kā jūs nevēlaties apmainīt identitāti,
mēs par to runāsim vēlāk.)

244
00:13:09,879 --> 00:13:11,679
(Jūs esat upurējis
daudz par savu brāli.)

245
00:13:11,879 --> 00:13:12,600
(Tas ir bijis grūti.)

246
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
(Ļaujiet savam brālim izteikties
viņa pateicība jums)

247
00:13:16,840 --> 00:13:17,960
(un izdzer šo tasi tējas.)

248
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
Ģenerālis Fengjuns
pārkāpusi tiesas etiķeti.

249
00:13:36,879 --> 00:13:40,799
Bet Viņa Majestāte atzīst
Xiao ģimenes militārie nopelni.

250
00:13:41,159 --> 00:13:42,840
Brīdinājumam viņš tiks sodīts

251
00:13:43,159 --> 00:13:44,399
ar 20 sitieniem

252
00:13:45,240 --> 00:13:48,080
un nometies ceļos ārpus zāles līdz rītausmai

253
00:13:48,440 --> 00:13:50,799
pārdomāt savus pārkāpumus.

254
00:14:06,771 --> 00:14:09,376
(Mātes piemiņas planšete, Song Wan;
Tēva Sjao Džunvu piemiņas planšete)

255
00:14:19,412 --> 00:14:20,896
(Tautas lojalitātes un varonības sargs)

256
00:14:36,115 --> 00:14:37,482
(Tautas lojalitātes un varonības sargs)

257
00:14:41,759 --> 00:14:43,519
Sods izpildīts.

258
00:15:00,960 --> 00:15:01,600
Jūsu Majestāte,

259
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
Es atzīstu vainu.

260
00:15:04,639 --> 00:15:06,679
Es lūdzu vest karaspēku uz Que City

261
00:15:07,480 --> 00:15:08,679
lai atgūtu mūsu zaudēto teritoriju

262
00:15:09,720 --> 00:15:11,000
un izpirkt manus grēkus.

263
00:15:22,960 --> 00:15:23,559
Jūsu Majestāte,

264
00:15:23,759 --> 00:15:25,759
Es parakstīšu militāro solījumu.

265
00:15:27,600 --> 00:15:28,879
Ja Kvesitija netiks atgūta,

266
00:15:29,240 --> 00:15:30,279
Es apņemos nekad neatgriezties.

267
00:15:47,559 --> 00:15:48,879
Ģenerālis Fengjuns,

268
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
(Sju Jingfu, Vei premjerministrs)
Viņa Majestāte ir apmierinājusi jūsu lūgumu.

269
00:15:55,799 --> 00:15:57,320
Pateicība Jūsu Majestātei.

270
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
Tomēr Veja karavīri

271
00:16:01,600 --> 00:16:04,480
netiks sūtīti veltīgā nāvē.

272
00:16:05,639 --> 00:16:06,600
Sjao Jue,

273
00:16:07,039 --> 00:16:10,240
tiesa nepiešķirs karaspēku.

274
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
Atgūt teritoriju

275
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
ar saviem līdzekļiem.

276
00:16:19,720 --> 00:16:20,399
es

277
00:16:20,919 --> 00:16:21,639
pieņemt dekrētu.

278
00:16:23,960 --> 00:16:24,840
Paldies, Jūsu Majestāte.

279
00:16:44,840 --> 00:16:46,879
(Pat ja uz visa rēķina)

280
00:16:47,759 --> 00:16:51,519
(Es notīrīšu sava tēva vārdu.)

281
00:16:55,956 --> 00:17:00,608
(Pēc vairākām dienām)

282
00:17:05,651 --> 00:17:10,048
(Juhua templis)

283
00:17:19,079 --> 00:17:19,759
Jaunkundze

284
00:17:22,839 --> 00:17:23,519
Jaunkundze

285
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
Pastaigājies ar mani pie rozēm.

286
00:17:26,119 --> 00:17:26,784
Labi.

287
00:17:30,559 --> 00:17:31,319
Esi uzmanīgs.

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,359
Priekšā ir soļi.

289
00:17:43,359 --> 00:17:45,599
(59, 60,)

290
00:17:46,680 --> 00:17:47,400
(61...)

291
00:17:50,079 --> 00:17:51,240
Tu esi tik tiešs,

292
00:17:51,720 --> 00:17:53,599
atšķirībā no smalkajām dižciltīgajām dāmām

293
00:17:53,720 --> 00:17:54,519
tempļa apmeklējums.

294
00:17:58,599 --> 00:17:59,160
Yixin,

295
00:18:00,759 --> 00:18:01,440
ja pagriežos pa labi

296
00:18:02,279 --> 00:18:03,000
un iet uz priekšu,

297
00:18:03,440 --> 00:18:03,960
vai tas novedīs

298
00:18:04,039 --> 00:18:05,160
uz aizmugures pagalma sienu?

299
00:18:06,319 --> 00:18:07,680
Jā, tā būs aizmugurējā siena.

300
00:18:07,960 --> 00:18:10,119
Aiz slēpjas slēptais ceļš, ko izmantoju

301
00:18:10,119 --> 00:18:11,000
aizbraukt no šejienes.

302
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
Pāri kanjona plaisai,

303
00:18:12,880 --> 00:18:14,319
tas būs aiz Yuhua tempļa.

304
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
Parādi man apkārt.

305
00:18:18,119 --> 00:18:18,816
Labi.

306
00:18:25,684 --> 00:18:28,256
(Ding Yi, He Rufei sargs)

307
00:18:29,720 --> 00:18:31,319
Tēvs izrādīja žēlastību un saudzēja viņas dzīvību

308
00:18:32,160 --> 00:18:33,519
ģimenes saišu dēļ.

309
00:18:34,319 --> 00:18:36,160
Bet pat indes apžilbināts,

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,519
viņa joprojām ir drauds.

311
00:18:39,480 --> 00:18:41,119
Vispirms es viņu nosūtīšu uz Yuhua templi.

312
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
Vērojiet viņu cieši.

313
00:18:43,799 --> 00:18:44,960
Izplatiet šo vārdu

314
00:18:45,240 --> 00:18:47,599
ka Miss He stāvoklis
pēkšņi ir pasliktinājies.

315
00:18:49,640 --> 00:18:50,799
Tad...

316
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
Tikšu galā nevainojami.

317
00:19:04,039 --> 00:19:05,359
(No meditācijas telpas līdz tiltam)

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,680
(Tas aizņem 61 soli.)

319
00:19:10,599 --> 00:19:11,720
(Pēc tilta)

320
00:19:12,279 --> 00:19:13,200
(un vēl septiņi soļi,)

321
00:19:13,920 --> 00:19:15,319
(Es sasniegšu rozes pie dīķa.)

322
00:19:16,119 --> 00:19:17,720
(Pēc tam apejiet rozes un pagriezieties pa labi.)

323
00:19:25,119 --> 00:19:27,000
(Vai es šodien nepareizi aprēķināju savu soli?)

324
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
(Vai arī es nepareizi skaitīju?)

325
00:20:07,240 --> 00:20:07,759
Kas tu esi?

326
00:20:09,960 --> 00:20:10,640
Piedodiet, jaunkundz.

327
00:20:10,920 --> 00:20:11,480
Es esmu tikai

328
00:20:12,279 --> 00:20:13,720
bhakta, kas apmeklē šo templi.

329
00:20:14,160 --> 00:20:14,759
Nekādu apvainojumu.

330
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
Yuhua tempļa aizmugurējais pagalms
atrodas ziemeļrietumu stūrī.

331
00:20:19,240 --> 00:20:20,319
Bhaktu meditācijas telpas

332
00:20:21,039 --> 00:20:22,079
atrodas austrumu daļā.

333
00:20:24,839 --> 00:20:25,599
Šķiet, ka jūs domājat

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,279
ka manī ir ļauni nodomi.

335
00:20:28,359 --> 00:20:29,799
Ja tu patiesi vēlies mirt,

336
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
kāpēc rūpēties par manu iespējamo kaitējumu?

337
00:20:33,759 --> 00:20:35,160
(Vēlies mirt?)

338
00:20:35,839 --> 00:20:36,759
Mūsu vecāki mums iedeva

339
00:20:37,240 --> 00:20:38,000
mūsu fiziskās formas.

340
00:20:39,799 --> 00:20:41,519
Vēl viens solis, un jūs ieietu dīķī.

341
00:20:42,079 --> 00:20:44,079
Ja tu necieni dzīvi tik nejauši

342
00:20:45,039 --> 00:20:46,799
un neņem vērā
tavu vecāku audzinošā žēlastība,

343
00:20:47,920 --> 00:20:49,319
tad turpini kā gribi.

344
00:20:50,000 --> 00:20:51,119
Es tevi neapturēšu.

345
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
Audzināt žēlastību?

346
00:20:56,160 --> 00:20:57,559
Viņi man liedza pat iespēju

347
00:20:57,599 --> 00:20:58,319
runāt.

348
00:20:59,039 --> 00:21:00,680
Viņi mani padarīja aklu un pameta mani šeit.

349
00:21:02,160 --> 00:21:03,119
Tādā gadījumā

350
00:21:04,759 --> 00:21:05,480
mana dzīve

351
00:21:06,200 --> 00:21:07,359
tagad ir mans komandēt.

352
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Izmisumā,

353
00:21:11,400 --> 00:21:11,960
nāvi

354
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
kļūst vieglāk nekā dzīvot.

355
00:21:15,960 --> 00:21:16,839
Ja jūs patiešām esat grūts,

356
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
aklumam nav nozīmes.

357
00:21:19,440 --> 00:21:20,200
Pat akls,

358
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
mērķis būt

359
00:21:23,119 --> 00:21:24,119
īpašākais no visiem.

360
00:21:29,000 --> 00:21:29,759
Dod man savu roku.

361
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
Šī osmanthus konfekte

362
00:21:40,480 --> 00:21:43,039
ir pēdējais gabals, kas palicis pasaulē.

363
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
Lai gan tagad neēdams,

364
00:21:48,079 --> 00:21:49,039
tas paliek salds.

365
00:21:53,160 --> 00:21:53,880
Es nezināšu

366
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
līdz pagaršoju.

367
00:21:57,519 --> 00:21:59,599
Lai arī pēc pirmās garšas rūgta,

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
tā kodols saglabā ilgstošu saldumu.

369
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
Vai šovakar ir mēness

370
00:22:09,480 --> 00:22:10,200
skaista?

371
00:22:23,480 --> 00:22:24,640
Gaišs mēness kā sals.

372
00:22:26,640 --> 00:22:27,720
Maigs vējiņš kā ūdens.

373
00:22:30,119 --> 00:22:31,559
Rāmais skaistums ir bezgalīgs.

374
00:22:46,799 --> 00:22:47,960
Es pārcēlu rozes

375
00:22:48,400 --> 00:22:50,720
lai iestudētu nejaušu noslīkšanu

376
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Jaunajai lēdijai Yuhua templī.

377
00:22:53,119 --> 00:22:53,880
Bet jaunkundze

378
00:22:54,279 --> 00:22:55,359
atvilka Sjao Jue

379
00:22:56,519 --> 00:22:57,559
un izvairījās no krišanas.

380
00:22:57,920 --> 00:22:58,839
Kāpēc Sjao Jue

381
00:22:58,839 --> 00:22:59,759
tur parādās?

382
00:23:01,279 --> 00:23:02,519
Neatkarīgi no tā, kurš iejaucas,

383
00:23:02,920 --> 00:23:04,359
to sievieti nevar glābt.

384
00:23:10,039 --> 00:23:11,480
Tad ļaujiet viņai aizbēgt

385
00:23:12,440 --> 00:23:13,640
un mirt

386
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
ceļā, lai vērstos pie imperatora.

387
00:23:29,519 --> 00:23:31,519
(Tālāk atrodas slēptais ceļš, ko izmantoju)

388
00:23:31,519 --> 00:23:32,440
(lai atstātu šejieni.)

389
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
(Pār kanjona plaisu,
tas atradīsies aiz Yuhua tempļa.)

390
00:24:08,119 --> 00:24:11,559
Jaunkundze, ļaujiet man jūs nosūtīt
savā pēdējā ceļojumā.

391
00:24:12,640 --> 00:24:15,160
Nākamajā dzīvē
izvairīties no piedzimšanas kā Viņš.

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
Jūsu turpmākā eksistence
joprojām ir drauds

393
00:25:02,400 --> 00:25:03,359
He ģimenei.

394
00:25:04,200 --> 00:25:05,119
Vienkārša sieviete

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
uzdrošināties meklēt militāru slavu?

396
00:25:07,599 --> 00:25:09,119
Muļķīgi maldi!

397
00:25:50,323 --> 00:25:54,304
(Pēc mēneša)

398
00:26:29,319 --> 00:26:30,319
(Es varu redzēt vēlreiz.)

399
00:26:44,160 --> 00:26:45,000
(Kur es esmu?)

400
00:26:46,160 --> 00:26:47,279
(Vai es nenomiru?)

401
00:27:04,599 --> 00:27:06,000
Ar lielām pūlēm,

402
00:27:06,000 --> 00:27:06,559
Es tevi izglābu

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
un atjaunoja jūsu redzi.

404
00:27:08,240 --> 00:27:09,079
Kāpēc jūs

405
00:27:09,119 --> 00:27:09,799
turpināt kustēties?

406
00:27:10,920 --> 00:27:11,680
Meistars.

407
00:27:12,083 --> 00:27:14,080
(Liu Buwang, He Yan meistars)

408
00:27:16,359 --> 00:27:17,880
Pēdējo reizi es tevi redzēju tik vāju

409
00:27:18,519 --> 00:27:19,640
bija tad, kad es tevi izglābu

410
00:27:20,200 --> 00:27:21,680
no tā līķu kalna

411
00:27:22,039 --> 00:27:23,160
kaujas laukā.

412
00:27:23,599 --> 00:27:24,279
Kāpēc beidzās

413
00:27:24,319 --> 00:27:25,160
atkal tā?

414
00:27:28,319 --> 00:27:29,000
es domāju

415
00:27:29,880 --> 00:27:31,279
Es varētu izdzīvot.

416
00:27:34,359 --> 00:27:35,039
Negaidīti,

417
00:27:36,279 --> 00:27:37,599
Es nepareizi novērtēju cilvēka dabu.

418
00:27:39,440 --> 00:27:41,039
Viņi ne tikai mani apklusināja

419
00:27:43,799 --> 00:27:44,880
bet centās nodrošināt

420
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
Es nekad vairs nerunātu.

421
00:27:50,359 --> 00:27:51,279
Jūsu ģimene

422
00:27:51,720 --> 00:27:52,839
ir apguvis mākslu

423
00:27:53,480 --> 00:27:54,799
no maldināšanas līdz pilnībai.

424
00:28:02,880 --> 00:28:03,440
Meistars,

425
00:28:04,319 --> 00:28:05,799
Yuhua templī nebija ziņu.

426
00:28:06,359 --> 00:28:06,960
Vai jūs zināt

427
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
kā Sjao ģimenei klājas tagad?

428
00:28:08,880 --> 00:28:10,119
Viņam ir ģenerāļa Sjao vārds

429
00:28:10,319 --> 00:28:11,240
ir notīrīts?

430
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
Visa tiesa

431
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
nosodīja Sjao Džunvu.

432
00:28:16,079 --> 00:28:17,920
Lai stabilizētu tiesu, Viņa Majestāte

433
00:28:18,880 --> 00:28:20,119
drīz viņu atzina par vainīgu

434
00:28:20,839 --> 00:28:21,559
un gandrīz

435
00:28:21,920 --> 00:28:23,680
atņēma Xiao Armijas
iesaukšanas tiesības.

436
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Kā tas varēja notikt?

437
00:28:25,799 --> 00:28:27,119
Vai Viņa Majestāte neizmeklēja?

438
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
Ģenerālis Fengjuns,

439
00:28:29,279 --> 00:28:30,319
kā kolēģi ģenerāļi,

440
00:28:30,799 --> 00:28:32,720
Es ļoti cienu ģenerāli Sjao.

441
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
Bet taisnības jautājumos,

442
00:28:35,400 --> 00:28:36,599
mēs nedrīkstam runāt nepatiesi.

443
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
Taisnīgums?

444
00:28:39,640 --> 00:28:40,759
Dara tavu taisnību

445
00:28:40,759 --> 00:28:41,960
nozīmē aizkavēt papildspēkus

446
00:28:42,279 --> 00:28:43,200
un ļauju savam tēvam,

447
00:28:43,680 --> 00:28:45,759
kopā ar 30 000 Xiao karavīru,

448
00:28:46,519 --> 00:28:48,079
nomirt velti?

449
00:28:49,759 --> 00:28:51,599
Es nekavējoties nosūtīju karaspēku

450
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
saņemot avārijas zvanu,

451
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
bez jebkādas kavēšanās.

452
00:28:55,599 --> 00:28:57,680
Ja es nebūtu pagriezis paisumu,

453
00:28:58,039 --> 00:28:59,079
Wutuo kavalērija

454
00:28:59,119 --> 00:29:00,519
jau sen būtu šeit nonākusi.

455
00:29:03,759 --> 00:29:05,599
Kā liecinieks ģenerālis Feihongs liecināja

456
00:29:05,960 --> 00:29:06,839
Viņa Majestātes priekšā

457
00:29:07,400 --> 00:29:08,279
un stingri uzstāja

458
00:29:08,359 --> 00:29:09,559
par Sjao Džunvu vainu.

459
00:29:10,599 --> 00:29:12,119
Kad ir klāt tik svarīgi liecinieki,

460
00:29:12,880 --> 00:29:13,920
viņi tālāk neskatījās.

461
00:29:27,279 --> 00:29:28,599
Viņš Rufei,

462
00:29:29,400 --> 00:29:30,319
tas biji tu

463
00:29:31,039 --> 00:29:32,640
kurš aizkavēja pastiprinājumu

464
00:29:34,599 --> 00:29:35,799
un izraisīja manam tēvam

465
00:29:37,240 --> 00:29:39,160
un Xiao armijas karaspēks

466
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
traģiski iet bojā!

467
00:29:42,079 --> 00:29:43,480
Vispirms bērnības klasesbiedri,

468
00:29:44,359 --> 00:29:45,160
un tad

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,039
pierobežas komandieri.

470
00:29:49,039 --> 00:29:50,680
Viņš Rufei,

471
00:29:52,599 --> 00:29:54,039
pēc visiem šiem gadiem šķirti,

472
00:29:56,880 --> 00:29:58,839
kāpēc tu kļuvi tik nožēlojams?

473
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
(Ar noņemtu masku)

474
00:30:43,200 --> 00:30:44,759
(un manas saites ar He ģimeni pārtrūka,)

475
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
(no šī brīža,)

476
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
(Es vienkārši esmu He Yan.)

477
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
(Šajā plašajā pasaulē)

478
00:30:52,359 --> 00:30:54,000
(Es vairs neesmu neviena aizstājējs.)

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,119
(Viņš Rufei nozaga manu titulu
kā ģenerālis Feihongs)

480
00:30:59,640 --> 00:31:01,759
(mēģināja mani nogalināt un sabojāja manu vārdu.)

481
00:31:02,599 --> 00:31:04,200
(Es viņu nelaidīšu prom.)

482
00:31:08,240 --> 00:31:09,359
(Es atgriezīšos armijā)

483
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
(un godam)

484
00:31:11,680 --> 00:31:13,119
(Atgūt visu, kas ir mans.)

485
00:31:25,588 --> 00:31:30,752
(Ježou garnizons)

486
00:32:16,480 --> 00:32:17,039
Paldies.

487
00:32:33,187 --> 00:32:35,345
♪Gaisma apspīd manu sirdi♪

488
00:32:35,449 --> 00:32:39,369
♪ Atklājot rētas,
Es izvēlos peldēt pret straumi♪

489
00:32:39,545 --> 00:32:41,488
♪ Drosmes rezonanse
zvana skaļi un skaidri♪

490
00:32:41,584 --> 00:32:46,512
♪ Tā ir uzdrīkstēšanās
kas nosaka eksistenci♪

491
00:32:58,607 --> 00:33:00,016
♪Esmu redzējis kalnus♪

492
00:33:00,216 --> 00:33:01,630
♪ Un izmīdīts caur ledu♪

493
00:33:01,897 --> 00:33:04,713
♪Dienu no dienas es riskēju viens

494
00:33:05,019 --> 00:33:06,410
♪Liktenis ir mana ticība♪

495
00:33:06,468 --> 00:33:07,868
♪Ideāli izplūst zem virsmas♪

496
00:33:08,015 --> 00:33:09,812
♪ Liesmas aizdedzināšana pret vējiem♪

497
00:33:11,014 --> 00:33:12,484
♪ Nemierīgas ilgas manā dvēselē♪

498
00:33:12,653 --> 00:33:13,939
♪Skatos cauri purvam♪

499
00:33:14,116 --> 00:33:16,508
♪Kam rūp šis bezgalīgais tukšums♪

500
00:33:16,706 --> 00:33:18,755
♪Uzlādējies uz priekšu ar kvēlu degsmi♪

501
00:33:19,892 --> 00:33:21,724
♪ Spītīgi cīnos ar savu dzīvību♪

502
00:33:23,682 --> 00:33:26,601
♪Paceļam pāri pasaules plašumiem♪

503
00:33:26,690 --> 00:33:29,353
♪ Vienmēr ir jābūt ilgām♪

504
00:33:29,805 --> 00:33:34,870
♪Neņemiet vērā brūces, lai meklētu gaismu♪

505
00:33:35,202 --> 00:33:37,211
♪Gaisma apspīd manu sirdi♪

506
00:33:37,524 --> 00:33:41,171
♪ Atklājot rētas,
Es izvēlos peldēt pret straumi♪

507
00:33:41,407 --> 00:33:43,298
♪ Drosmes rezonanse
zvana skaļi un skaidri♪

508
00:33:43,330 --> 00:33:47,177
♪ Tā ir uzdrīkstēšanās
kas nosaka eksistenci♪

509
00:33:47,529 --> 00:33:49,468
♪ dzenā pēc gaismas savā sirdī♪

510
00:33:49,652 --> 00:33:53,476
♪ Apglabāt trauslumu,
aptverot dzīvi caur nāvi♪

511
00:33:53,732 --> 00:33:59,484
♪Tu satiksi skatienus, kur plosās vētras♪

512
00:34:00,373 --> 00:34:05,840
♪ Ar mūsu nelokāmo patieso mīlestību,
drosmīgi pasaule ar mani♪

513
00:34:12,996 --> 00:34:15,915
♪Paceļam pāri pasaules plašumiem♪

514
00:34:16,004 --> 00:34:18,667
♪ Vienmēr ir jābūt ilgām♪

515
00:34:19,119 --> 00:34:24,184
♪Neņemiet vērā brūces, lai meklētu gaismu♪

516
00:34:24,516 --> 00:34:26,525
♪Gaisma apspīd manu sirdi♪

517
00:34:26,838 --> 00:34:30,485
♪ Atklājot rētas,
Es izvēlos peldēt pret straumi♪

518
00:34:30,721 --> 00:34:32,612
♪ Drosmes rezonanse
zvana skaļi un skaidri♪

519
00:34:32,644 --> 00:34:36,491
♪ Tā ir uzdrīkstēšanās
kas nosaka eksistenci♪

520
00:34:36,843 --> 00:34:38,782
♪ dzenā pēc gaismas savā sirdī♪

521
00:34:38,966 --> 00:34:42,790
♪ Apglabāt trauslumu,
aptverot dzīvi caur nāvi♪

522
00:34:43,046 --> 00:34:48,798
♪Tu satiksi skatienus, kur plosās vētras♪

523
00:34:49,687 --> 00:34:55,154
♪ Ar mūsu nelokāmo patieso mīlestību,
drosmīgi pasaule ar mani♪